-
1 третейский суд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > третейский суд
-
2 Лондонский международный третейский суд
Сокращение: ЛМТС (LCIA)Универсальный англо-русский словарь > Лондонский международный третейский суд
-
3 суд
муж.
1) (суждение) judg(e) ment, verdict
2) (государственный орган) law-court, court, court (of justice/law) подавать в суд на кого-л. ≈ to bring an action against smb. добиваться чего-л. судом ≈ to take smth. to court быть под судом ≈ to be on/under trial подавать в суд ≈ to take it into court предстать перед судом ≈ appear выступать в суде ≈ appear, plead суд чести ≈ court of honour заседание суда ≈ sitting of the court сессия суда ≈ court session на суде ≈ in court предавать суду ≈ to prosecute вызвать в суд ≈ to summons, to subpoena третейский суд ≈ court of arbitration военный суд ≈ court martial военно-полевой суд ≈ drum-head court martial представать перед судом ≈ be up суд примирительного производства ≈ court of conciliation
3) (правосудие) justice божий суд ≈ divine justice
4) (разбор дела) trial, legal proceedings
5) коллект. the judges мн., the benchм.
1. (государственный орган) (law-) court, court of law, court of justice;
~ низшей инстанции minor court;
здание ~а court-house;
зал ~а court(-room) ;
2. (разбирательство дел) trial;
на ~е in court, at/during the trial;
попасть под ~ be* brought to trial;
идти под ~ be* prosecuted, be* tried;
быть под ~ом be* under trial;
3. (общественный орган) court;
~ чести court of honour;
4. (суждение) judgement;
(заключение, оценка) verdict;
~ народа popular verdict;
~ потомства the verdict of posterity;
5. третейский ~ arbitration court;
страшный ~ церк. The Last Judgement. -
4 третейский
прил. of arbitration третейский суд ≈ arbitration tribunal третейский судья ≈ arbitrator, arbiter третейское решение ≈ arbitrationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > третейский
-
5 court of referees
-
6 reference tribunal
-
7 tribunal
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tribunal
-
8 tribunal
-
9 private arbitration
-
10 reference tribunal
третейский судEnglish-Russian dictionary of technical terms > reference tribunal
-
11 court of arbitration
-
12 arbitration court, tribunal
. суд, избираемый спорящими сторонами для разрешения возникшего между ними спора. В соответствии с законом Российской Федерации 'О международном коммерческом арбитраже' (1993 г.), 'третейский суд' означает единоличного арбитра или коллегию арбитров (третейских судей). . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > arbitration court, tribunal
-
13 arbitration tribunal
-
14 reference tribunal
-
15 industrial tribunal
третейский суд для урегулирования противоречий между предпринимателями и рабочими, третейский суд для урегулирования противоречий между администрацией и профсоюзами -
16 arbitration court
-
17 arbitration count
-
18 court of arbitration for building and construction work
Англо-русский экономический словарь > court of arbitration for building and construction work
-
19 reference tribunal
третейский суд, арбитражАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reference tribunal
-
20 tribunal of arbitrators
третейский суд, арбитражАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tribunal of arbitrators
См. также в других словарях:
Третейский суд — постоянно действующий третейский суд или третейский суд, образованный сторонами для решения конкретного спора (далее третейский суд для разрешения конкретного спора);... Источник: Федеральный закон от 24.07.2002 N 102 ФЗ (ред. от 21.11.2011) О… … Официальная терминология
ТРЕТЕЙСКИЙ СУД — арбитраж для разрешения споров по гражданскому делу.Компетенция ТРЕТЕЙСКОГО СУДА основывается на соглашении сторон ( арбит ражном соглашении ). Законодательства большинства стран предусматриваютобязательность арбитражных соглашений.… … Финансовый словарь
ТРЕТЕЙСКИЙ СУД — суд, избираемый спорящими сторонами. Однако часто термин употребляется по отношению к арбитражным судам, рассматривающим в том числе споры по внешнеэкономическим вопросам, например Постоянный третейский суд в Гааге, Лондонский международный… … Внешнеэкономический толковый словарь
Третейский суд — (англ. arbitration court) негосударственный орган, избираемый сторонами для разрешения возникшего между ними спора. Принципы Т.е. известны с античных времен. Еще в Др. Греции призванные с согласия обеих сторон посредники могли либо примирить… … Энциклопедия права
Третейский Суд — См. Суд третейский Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТРЕТЕЙСКИЙ СУД — ТРЕТЕЙСКИЙ СУД, избирается спорящими сторонами. По праву Российской Федерации хозяйственный спор, подведомственный арбитражному суду, может быть передан по соглашению сторон на разрешение третейского суда. При уклонении одной из сторон от… … Современная энциклопедия
ТРЕТЕЙСКИЙ СУД — суд, избираемый спорящими сторонами. На принципах третейского суда действуют Арбитражный суд и Морская арбитражная комиссия. По закону Российской Федерации Об арбитражном суде 1991 экономический спор, подведомственный арбитражному суду, может… … Большой Энциклопедический словарь
Третейский суд — суд, избираемый спорящими сторонами. На принципах третейского суда действуют Арбитражный суд и Морская арбитражная комиссия. По закону Российской Федерации «Об арбитражном суде» 1991 экономический спор, подведомственный арбитражному суду, может… … Политология. Словарь.
Третейский суд — ТРЕТЕЙСКИЙ СУД, избирается спорящими сторонами. По праву Российской Федерации хозяйственный спор, подведомственный арбитражному суду, может быть передан по соглашению сторон на разрешение третейского суда. При уклонении одной из сторон от… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТРЕТЕЙСКИЙ СУД — (арбитраж) негосударственный орган, рассматривающий экономические (гражданские) споры, если есть соглашение сторон о передаче его Т.е. Компетенция Т.е. также основывается на соглашении сторон. Стороны, передавая спор на рассмотрение Т.е.,… … Юридический словарь
ТРЕТЕЙСКИЙ СУД — арбитражный суд для разрешения споров по гражданским делам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь